Chinatown est l’un des quartiers les plus fascinants d’Honolulu, non pas parce qu’il est spectaculaire ou luxueux, mais parce qu’il raconte l’histoire moderne d’Hawaï mieux que beaucoup d’autres lieux. C’est ici que se croisent les trajectoires des immigrants chinois, japonais, philippins et coréens, que se lit l’évolution de Honolulu, et que se vit encore une culture locale authentique, à la fois asiatique, hawaiienne, et profondément urbaine.
Pour un voyageur français, c’est un quartier qui apporte un contrepoint indispensable au reste du séjour : moins carte postale, plus « vraie vie », plus histoire, plus rencontres. On y découvre un Hawaï que l’on ne voit pas depuis Waikiki : un Hawaï multiculturel, populaire, parfois brut, toujours intéressant.
Dans ce guide approfondi, vous trouverez :
-
l’histoire réelle (et tourmentée) du quartier ;
-
les zones à connaître, rue par rue ;
-
les lieux culturels qui comptent et pourquoi ;
-
les marchés, leur fonctionnement et ce qu’on y trouve réellement ;
-
un guide gastronomique contextualisé ;
-
des conseils de visite adaptés à un voyageur français ;
-
des repères pratiques (transports, sécurité, budget, horaires) ;
-
un itinéraire détaillé ;
-
une FAQ complète.
Ce que vous trouverez sur cette page
Comprendre Chinatown : histoire, identité, évolution
Les origines : le port, la canne à sucre et l’immigration
La naissance de Chinatown au XIXᵉ siècle est directement liée au développement économique des îles :
-
les navires baleiniers faisaient escale à Honolulu, créant une forte activité portuaire ;
-
l’essor des plantations de canne à sucre a nécessité une main-d’œuvre importante ;
-
les premiers travailleurs chinois (puis japonais, puis philippins) sont arrivés sous contrat dès les années 1850-1860.
Quand leur contrat prenait fin, beaucoup s’installaient à Honolulu et ouvraient de petites affaires :
épiceries, ateliers, maisons de thé, restaurants, échoppes de produits importés, temples, maisons de médecine traditionnelle.
C’est ainsi qu’une vraie communauté est née, structurée autour de l’actuelle Maunakea Street, du port et des rues commerçantes parallèles.
Les incendies, la peste et la reconstruction
Chinatown n’a pas une histoire paisible :
En 1886, un premier incendie détruit une partie du quartier.
En 1899, une épidémie de peste bubonique éclate dans Honolulu.
Les autorités imposent des quarantaines strictes et décident de brûler des bâtiments pour contenir la maladie.
En janvier 1900, un incendie censé être contrôlé se transforme en brasier hors de contrôle : près de 40 hectares du quartier disparaissent.
Cet événement marque profondément Chinatown. Il provoque :
la reconstruction du quartier avec des bâtiments en brique ou pierre, plus résistants ;
une nouvelle organisation des rues ;
l’arrivée de nombreux nouveaux commerces ;
le développement de sociétés chinoises d’entraide (tongs, associations de clans, sociétés de district).
Les bâtiments Art déco, les façades commerciales basses, les arcades et certaines devantures datent de cette période.
Chinatown au XXᵉ siècle : transformations sociales
Après 1920, Chinatown évolue en permanence :
-
le quartier devient un centre de la vie nocturne d’Honolulu dans les années 1930-1940 ;
-
pendant la Seconde Guerre mondiale, il accueille bars, clubs, théâtres, scène musicale ;
-
dans les années 1970-1980, la crise économique et urbaine touche durement le quartier ;
-
dans les années 1990, un programme de restauration et de protection du patrimoine est lancé ;
-
dans les années 2000, des galeries d’art et cafés s’installent, créant un début de renaissance culturelle.
Le quartier reste aujourd’hui un mélange de tradition et de renouveau, loin d’être figé, vivant, parfois chaotique, mais toujours authentique.
Comment est organisé Chinatown ? Repères essentiels
Chinatown n’est pas immense, mais il est dense. Pour bien vous repérer, voici les zones principales :
Maunakea Street : l’axe historique
C’est l’ancienne colonne vertébrale du quartier.
On y trouve :
-
des boutiques asiatiques (fournitures, fleurs, encens, médecine) ;
-
des marchés couverts ;
-
des façades d’époque post-incendie ;
-
une circulation intense et un vrai mélange de commerces.
C’est la partie la plus proche de l’image traditionnelle que l’on se fait d’un Chinatown nord-américain.
King Street & Kekaulike Street : le cœur alimentaire
Cette zone est celle des marchés vivants, bruyants, odorants :
-
étals de poissons et fruits de mer locaux ;
-
légumes asiatiques et tropicaux ;
-
fruits frais ;
-
stands tenus par des familles depuis plusieurs générations.
C’est un excellent endroit pour observer la vie quotidienne et comprendre l’importance des marchés dans la culture locale.
Hotel Street : les façades historiques et la vie artistique
Hotel Street est un mélange de bâtiments anciens, bars, galeries et fresques murales.
La rue a connu différentes époques :
-
cœur de la vie nocturne dans les années 1930-1950 ;
-
période plus difficile dans les années 1970-1990 ;
-
renouveau culturel dans les années 2000-2020.
Aujourd’hui, c’est une rue parfaite pour flâner et saisir l’ambiance urbaine.
L’Arts District : la Chinatown créative
À l’est du quartier, l’Arts District est devenu un lieu apprécié pour :
-
ses galeries indépendantes ;
-
ses cafés créatifs ;
-
ses petites salles d’exposition ;
-
son mélange de façades historiques restaurées et de street art.
C’est la zone où l’on ressent le plus le renouveau artistique d’Honolulu.
Que voir ? Les lieux vraiment intéressants (mais sans liste interminable)
Le temple Kuan Yin
Un petit temple bouddhiste fréquenté par les habitants.
Il n’a rien de monumental, mais son ambiance — encens, prières murmurées, offrandes en fleurs — est un excellent aperçu de la vie spirituelle de la communauté locale.
Le Hawaii Theatre
Situé au bord du quartier, ce théâtre de 1922 est une pièce maîtresse du patrimoine urbain.
Magnifiquement restauré, c’est un lieu de spectacles, concerts, projections, et l’une des plus belles façades historiques d’Honolulu.
Le marché de Oahu Market et les marchés couverts
Ces marchés sont caractéristiques :
-
petites allées serrées,
-
vendeurs qui interpellent,
-
produits exotiques (goyaves, fruits du dragon, longanes, gingembre local),
-
poissons fraîchement pêchés autour d’Oʻahu.
C’est l’un des rares endroits d’Honolulu où l’on a encore une impression de vie asiatique traditionnelle.
Les façades historiques
Au fil des rues, on peut observer :
-
des bâtiments du début XXᵉ ;
-
des maisons commerciales à un ou deux étages ;
-
des enseignes à l’ancienne ;
-
des arcades et corniches typiques du style territorial hawaiien.
Pour qui aime l’architecture, c’est passionnant.
La gastronomie : un point fort (et pourquoi)
Chinatown est un paradis culinaire pour trois raisons :
Diversité réelle
On trouve dans ce quartier :
-
cuisine chinoise traditionnelle (dim sum, nouilles, canard rôti) ;
-
cuisine vietnamienne ;
-
cuisine fusion hawaïenne moderne ;
-
pâtisseries asiatiques ;
-
épiceries spécialisées.
Produits frais et prix raisonnables
C’est l’un des meilleurs endroits d’Honolulu pour manger de manière authentique et abordable, loin des tarifs de Waikiki.
Expérience locale
Beaucoup d’établissements sont tenus par des familles installées depuis longtemps.
On y mange comme les habitants, sans chichi, parfois dans un cadre modeste, mais avec une vraie ambiance locale.
Conseils pratiques pour visiter Chinatown
À quel moment de la journée venir ?
-
Le matin : idéal pour les marchés.
-
L’après-midi : calme parfait pour les galeries et les rues historiques.
-
En début de soirée : restaurants, bars, ambiance vivante selon les jours.
Sécurité
Comme dans toute zone urbaine :
-
gardez vos affaires près de vous ;
-
évitez certaines rues très tard le soir ;
-
privilégiez les axes principaux pour revenir vers votre véhicule ou arrêt de bus.
Le quartier reste globalement sûr pour une visite en journée.
Transport
-
À 10–15 minutes de Waikiki en taxi / covoiturage.
-
Bus direct depuis plusieurs axes principaux.
-
Très facile à parcourir à pied une fois sur place.
Budget
Chinatown est l’un des quartiers les plus économiques de Honolulu pour :
-
déjeuner ;
-
acheter des fruits frais ;
-
faire quelques emplettes (épices, souvenirs, snacks asiatiques).
Itinéraire détaillé (environ 3 h 30)
Étape 1 — 30 min
Arrivée sur Maunakea Street. Promenade tranquille pour comprendre l’ambiance : façades basses, vitrines anciennes, boutiques de quartier.
Étape 2 — 45 min
Visite des marchés.
Prenez le temps d’observer les produits, de goûter un fruit frais, de discuter avec un vendeur.
Étape 3 — 30 min
Visite du temple Kuan Yin.
Petit moment de calme, belle atmosphère.
Étape 4 — 1 h
Déjeuner dans un restaurant traditionnel ou moderne selon vos envies.
Étape 5 — 45 min
Direction l’Arts District : galeries, boutiques créatives, fresques murales, ambiance plus contemporaine.
Où loger pour explorer Chinatown et Honolulu ?
Chinatown se visite facilement depuis Waikīkī ou le centre d’Honolulu, deux zones bien desservies et pratiques pour rayonner sur l’île.
Conclusion
Visiter Chinatown, c’est découvrir un Hawaï différent : un quartier urbain marqué par son histoire, animé par ses marchés, nourri par sa gastronomie, renouvelé par son énergie artistique. C’est une visite qui a du caractère, qui montre la richesse humaine d’Oʻahu, et qui complète magnifiquement un séjour centré sur les plages et la nature.
Si vous aimez comprendre les lieux et pas seulement les voir, Chinatown est une étape indispensable.
