Cet article contient des liens d’affiliation. Si vous réservez via ces liens, nous touchons une commission sans surcoût pour vous. En savoir plus
Préparer sa valise Hawaii, c’est un exercice particulier. On part dans un paradis tropical, certes, mais on va aussi se retrouver à 4 200 mètres d’altitude au sommet du Mauna Kea où il fait parfois 0°C, à randonner dans la jungle humide de la Road to Hana, à snorkeler avec les tortues et à dîner dans un resort où la tenue est un poil plus habillée. Bref, l’archipel demande un peu de réflexion avant de boucler ses bagages.
La bonne nouvelle : Hawaii est un endroit décontracté. On y vit en tongs et en short, et personne ne vous jugera si vous portez le même maillot trois jours d’affilée. La mauvaise nouvelle : certains objets coûtent une fortune sur place (crème solaire reef-safe, lunettes de soleil de qualité, palmes), et d’autres sont carrément interdits ou réglementés. Mieux vaut être préparé.
Dans ce guide, je vous propose la checklist que j’utilise moi-même à chaque voyage, organisée par catégorie, avec les pièges à éviter et les indispensables qu’on oublie tous au moins une fois. Pour le reste de votre préparation, faites un détour par notre page Organiser son voyage à Hawaii.
Ce que vous trouverez sur cette page
La règle d'or : voyager léger
Hawaii, c’est l’éloge du décontracté. Vous n’aurez besoin ni de tenues élégantes (sauf pour un restaurant chic ou un mariage), ni de gros pulls, ni de chaussures de ville. La majorité des voyageurs partent avec une valise trop pleine et rentrent avec encore plus de choses (souvenirs, vêtements achetés sur place type chemises hawaïennes).
Mon conseil : visez une valise cabine + un sac à dos. C’est largement suffisant pour 10 à 15 jours, surtout si votre hébergement dispose d’une machine à laver (la majorité des condos et Airbnb en ont une, c’est l’un des arguments pour ce type de logement, à voir sur notre page Où dormir à Hawaii).
Attention aussi aux vols inter-îles : les compagnies comme Hawaiian Airlines et Southwest facturent les bagages en soute (environ 25 à 40 $ par segment). Voyager léger, c’est aussi voyager moins cher. Plus d’infos sur notre page dédiée aux vols inter-îles.
Les vêtements indispensables
Pour la journée
- 5 à 7 t-shirts / débardeurs légers et respirants (coton ou matières techniques)
- 2 à 3 shorts confortables
- 1 pantalon léger (pour les soirées plus fraîches, le sommet du Haleakala ou du Mauna Kea, ou pour vous protéger des moustiques)
- 1 robe d’été ou tenue légère pour les dîners
- 2 à 3 maillots de bain (croyez-moi, en avoir un sec sous la main change la vie quand on enchaîne les plages)
- 1 paréo / sarong : sert de serviette d’appoint, de couverture, de protection solaire, c’est l’objet le plus polyvalent de votre valise
- 1 chapeau ou casquette (le soleil tape fort, surtout entre 11h et 15h)
- Sous-vêtements et chaussettes pour 5-7 jours
Pour les soirées et restaurants
Hawaii reste très décontracté, mais certains restaurants chics de Wailea ou Ko Olina demandent une tenue « resort casual » : pas de short de bain, pas de tongs, mais une chemise et un pantalon léger suffisent.
- 1 chemise hawaïenne (vous pouvez l’acheter sur place, c’est un super souvenir)
- 1 tenue habillée légère pour les femmes (robe d’été)
- 1 paire de chaussures fermées légères
Pour les altitudes et la pluie
C’est LA grosse erreur des voyageurs : sous-estimer le froid en altitude.
- 1 polaire ou pull chaud : indispensable pour le lever du soleil au Haleakala (il peut faire -2°C à 3 000 m) ou pour l’observation des étoiles au Mauna Kea
- 1 veste imperméable légère : il pleut souvent et brièvement, surtout à Kauai et sur la côte est de Big Island
- 1 legging ou pantalon de randonnée si vous prévoyez de marcher (la Pipiwai Trail, la Kalalau Trail ou les sentiers du parc des volcans)
Les chaussures : trois paires suffisent
C’est le piège classique : on emporte 6 paires de chaussures, on en porte 2. Voici ce dont vous avez réellement besoin :
- Tongs ou sandales de plage : 90% du temps
- Chaussures de marche / baskets : pour les randonnées, les visites urbaines (Honolulu, Chinatown), les sentiers boueux
- Chaussures d’eau (reef shoes) : indispensables pour certaines plages aux fonds rocheux ou coralliens comme Hanauma Bay ou pour traverser les rivières sur la Road to Hana. Comptez 15-25 $ sur place, mais vous les trouverez moins cher en France.
L'équipement snorkeling et plage
Hawaii, c’est le snorkeling. Et la question revient toujours : faut-il emporter son propre matériel ?
Faut-il emporter son matériel de snorkeling ?
Oui, si : vous comptez snorkeler plus de 3-4 fois pendant le séjour. La location coûte 8-15 $/jour, l’achat sur place 40-80 $. Un set masque + tuba acheté en France revient à 30-50 €.
Non, si : vous prévoyez seulement 1 ou 2 sorties. Louez sur place ou utilisez le matériel inclus dans les excursions bateau (comme Molokini ou Manta Ray).
À emporter idéalement :
- Masque et tuba (les palmes prennent trop de place, on peut les louer)
- Lycra anti-UV manches longues : protège des coups de soleil dans le dos pendant que vous snorkelez. Game changer.
- Serviette microfibre (sèche vite, prend peu de place)
- Sac étanche pour les affaires de plage
Pour découvrir les meilleurs spots, consultez notre page Snorkeling à Hawaii.
La crème solaire : attention, réglementation stricte
Hawaii a interdit depuis 2021 les crèmes solaires contenant oxybenzone et octinoxate, toxiques pour les coraux. Vous risquez de vous voir confisquer votre crème à l’aéroport ou de ne pas pouvoir l’utiliser à Hanauma Bay (contrôle à l’entrée).
À faire : acheter une crème reef-safe / reef-friendly avant de partir (Alphanova, Acorelle, EQ Love en France). Sur place, comptez 20-30 $ le tube.
Tous les détails sur notre guide Crème solaire à Hawaii.
Les papiers et l'administratif
- Passeport valide (avec validité couvrant le séjour)
- ESTA validée (à faire au moins 72h avant le départ — voir Formalités d’entrée)
- Permis de conduire français (le permis international n’est pas obligatoire mais recommandé)
- Réservations imprimées ou sur téléphone : hôtels, vols, location de voiture, activités
- Carte bancaire (Visa et Mastercard partout acceptées, prévoyez une seconde carte en backup)
- Un peu d’espèces en dollars (50-100 $ suffisent, pour les pourboires et petits achats — voir notre page Pourboires à Hawaii)
- Attestation d’assurance voyage (indispensable, plus d’infos sur Les assurances voyage)
L'électronique et les indispensables tech
- Adaptateur de prise US (les prises sont différentes — voir Adaptateurs prises électriques Hawaii) — emportez-en 2, on en a toujours besoin
- Batterie externe (indispensable pour les longues journées d’excursion)
- Câbles de recharge
- Téléphone + écouteurs
- Appareil photo (les drones sont autorisés mais réglementés dans les parcs nationaux)
- GoPro ou caméra étanche si vous snorkelez beaucoup
- eSIM ou carte SIM US pour avoir Internet en mobilité (voir Téléphone et Internet à Hawaii)
La trousse de pharmacie
Pas besoin d’un cabinet médical, mais quelques basiques utiles :
- Anti-moustiques (essentiel pour la jungle, la Iao Valley, les cascades)
- Aloe vera ou after-sun (vous en aurez besoin, croyez-moi)
- Paracétamol / ibuprofène
- Pansements (notamment pour les ampoules de randonnée)
- Pansements imperméables pour protéger une coupure dans l’eau
- Anti-mal des transports (utile pour la Road to Hana et ses 600 virages, ou les excursions bateau)
- Diamox sur prescription si vous montez au Mauna Kea (mal d’altitude)
- Vos médicaments personnels dans leur emballage d’origine
Encadré récap — Checklist valise Hawaii
| Catégorie | Indispensables |
|---|---|
| 👕 Vêtements | T-shirts, shorts, maillots, paréo, polaire, veste imperméable |
| 👟 Chaussures | Tongs, baskets, reef shoes |
| 🤿 Snorkeling | Masque + tuba, lycra UV, serviette microfibre |
| ☀️ Soleil | Crème reef-safe, chapeau, lunettes UV |
| 📄 Papiers | Passeport, ESTA, permis, assurance, CB |
| 🔌 Tech | Adaptateur US, batterie externe, eSIM |
| 💊 Pharmacie | Anti-moustiques, aloe vera, pansements, médicaments perso |
| 🎒 Bonus | Sac à dos journée, gourde, sac étanche |
Ce qu'il ne faut PAS mettre dans sa valise
- Crème solaire classique (oxybenzone/octinoxate) : interdite
- Trop de vêtements : on porte toujours les mêmes
- Nourriture fraîche, fruits, plantes : interdits par les douanes (l’archipel a une réglementation très stricte sur l’agriculture)
- Chaussures à talons : aucune utilité
- Sèche-cheveux, fer à lisser : tous les hôtels en fournissent
- Trop de livres papier : préférez une liseuse
Adapter sa valise selon le type de voyage
Voyage en famille avec enfants
Ajoutez : maillots anti-UV pour les enfants, bouée/brassards, couches/biberons (les pharmacies en vendent sur place mais cher), doudou, snacks pour les longs trajets. Notre guide Hawaii avec bébé détaille tout cela.
Voyage de noces / romantique
Une tenue habillée chacun pour un dîner spécial, un maillot un peu plus élégant pour les piscines de resort. Inspirez-vous de notre page Voyage de noces à Hawaii.
Voyage axé randonnée et nature
Chaussures de rando montantes, sac à dos 25-30L, gourde 1,5L, bâtons de marche pliables, lampe frontale si vous voulez voir l’aube au Haleakala. Plus d’idées sur Randonnées à Hawaii.
Voyage petit budget
Voyagez cabine uniquement (vous économisez 100-200 € sur les vols inter-îles). Privilégiez un hébergement avec cuisine et machine à laver. Plus d’astuces sur Hawaii petit budget.
Et maintenant ?
Votre valise est prête ? Il vous reste à finaliser quelques détails : choisir quand partir, réserver votre location de voiture, et bien sûr planifier votre itinéraire île par île depuis notre page principale.
Aloha, et bon voyage !
FAQ
Une valise cabine + un sac à dos suffisent pour 10 à 15 jours, surtout si votre hébergement dispose d'une machine à laver. Voyager léger vous évite aussi les frais de bagages en soute sur les vols inter-îles (25 à 40 $ par segment).
Oui, indispensable. Même si Hawaii est tropical, le sommet du Haleakala (3 055 m) et du Mauna Kea (4 207 m) peut descendre à 0°C ou moins. Une polaire et une veste imperméable légère sont indispensables si vous prévoyez ces excursions.
Hawaii a interdit depuis 2021 les crèmes solaires contenant oxybenzone et octinoxate, toxiques pour les coraux. Achetez une crème reef-safe ou reef-friendly avant de partir (marques comme Alphanova, Acorelle ou EQ Love en France). Sur place, comptez 20-30 $ le tube.
Oui si vous prévoyez de snorkeler plus de 3-4 fois (la location coûte 8-15 $/jour). Emportez masque et tuba personnels, mais louez les palmes sur place pour gagner de la place. Un lycra anti-UV manches longues est un vrai plus pour éviter les coups de soleil dans l'eau.
Trois paires suffisent : des tongs/sandales (que vous porterez 90% du temps), des baskets ou chaussures de randonnée pour les sentiers, et des chaussures d'eau (reef shoes) pour les plages rocheuses ou les traversées de rivière.
Non. Les douanes hawaïennes interdisent l'importation de fruits, légumes frais, plantes, graines et certains produits animaux. L'archipel applique une réglementation agricole très stricte pour protéger ses écosystèmes. Vous trouverez tout sur place dans les supermarchés et farmers markets.
Hawaii utilise les prises américaines de type A et B (110V/60Hz). Vous aurez besoin d'un adaptateur US. Emportez-en au moins deux car on en a toujours besoin (téléphone, ordinateur, batterie externe en même temps).
