S’étendant avec majesté au cœur du Pacifique, Big Island, ou île d’Hawaï, déploie une étonnante palette de merveilles naturelles, des volcans actifs éméttant leur lave rougeoyante aux plages d’une noirceur étincelante.
Le vaste éventail d’hébergements offert aux voyageurs embrasse cette diversité, proposant des séjours luxueux au bord de l’eau à Kona, des retraites paisibles à Hilo, à proximité de cascades éthérées, ou encore des aventures au plus près de la nature à Volcano Village.
Pour chacun des principaux centre d’intérêt de l’île nous avons sélectionné pour vous des hôtels en fonction de votre budget !
Table des matières
Kona Coast
La Kona Coast est célèbre pour ses plages magnifiques, ses sites de plongée exceptionnels et sa riche histoire culturelle.
Four Seasons Resort Hualalai, hôtel 5*
Niché au cœur de la pittoresque Kona Coast de Big Island, le Four Seasons Resort Hualalai est plus qu’un simple lieu de séjour – c’est une immersion dans un paradis luxueux, où l’exclusivité et l’hospitalité hawaïenne se rencontrent dans un splendide mariage de confort et de tradition.
Lorsque vos pas vous mènent à travers les allées sinueuses du resort, vous êtes accueillis par une architecture ouverte, inspirée par la nature, où chaque bungalow, suite et villa est conçu avec une élégance qui célèbre l’essence de Hawaii. Les matériaux locaux, tels que la pierre de lave et le bois indigène, sont habilement utilisés pour créer des espaces qui sont non seulement luxueux mais aussi en harmonie avec l’environnement.
Le Four Seasons Resort Hualalai offre un oasis qui s’étend au-delà de ses chambres sublimes. Sept piscines, chacune avec sa propre personnalité, invitent à la détente et au rafraîchissement sous le doux soleil hawaïen. Les gourmets seront enchantés par un éventail de choix culinaires qui racontent des histoires de saveurs, des fruits de mer locaux fraîchement pêchés aux spécialités internationales.
Pour ceux qui cherchent à se reconnecter avec eux-mêmes, le spa du resort propose une gamme de traitements qui puisent dans les anciennes pratiques hawaïennes de guérison, assurant une revitalisation du corps, de l’esprit et de l’âme. Les amateurs de golf seront séduits par le parcours de championnat, qui se faufile entre les champs de lave noire et les vagues scintillantes de l’océan Pacifique.
Non loin, les eaux cristallines vous appellent pour des aventures sous-marines inoubliables, où les dauphins, les raies manta et un kaléidoscope de poissons colorés vous accueillent dans leur monde aquatique vibrant.
Le Four Seasons Resort Hualalai transcende l’expérience hôtelière, offrant une évasion où le luxe est entrelacé avec la culture hawaïenne, promettant un séjour où chaque moment est imprégné de la magie de Aloha. C’est une destination où le temps semble s’arrêter, capturant l’essence même de l’élégance, de la tranquillité et de l’enchantement hawaïen.
Banyan Tree Sanctuary Guest House, bon rapport qualité/prix
Au Banyan Tree Sanctuary Guest House, l’hospitalité hawaïenne rencontre une sérénité inégalée, offrant aux visiteurs une expérience d’hébergement qui va au-delà du simple séjour. Situé sur la splendide Kona Coast de la Big Island d’Hawaï, ce sanctuaire unique se démarque par son engagement envers la paix, le bien-être, et la connexion authentique avec la nature.
Enveloppé dans une végétation luxuriante et surplombant le bleu azur du Pacifique, le Banyan Tree Sanctuary est plus qu’une maison d’hôtes – c’est un espace où l’esprit se repose, le corps se régénère et l’âme se revitalise. Les chambres et les suites sont conçues pour encourager un retour aux sources, où chaque détail, des matériaux naturels aux vues panoramiques, est pensé pour inspirer la paix intérieure et l’émerveillement devant la beauté naturelle.
Ce refuge n’est pas simplement un lieu de séjour, mais un espace dédié à la guérison et au renouvellement. Les visiteurs sont invités à participer à divers ateliers et retraites axés sur le bien-être, comme le yoga, la méditation, et des séances de guérison énergétique, tout en profitant de l’environnement serein et des installations harmonieuses.
Au-delà de son cadre et de ses services, le Banyan Tree Sanctuary est une communauté où les résidents et les invités partagent des expériences et des connaissances, créant ainsi un espace d’apprentissage et d’échange inestimable. Les repas sont souvent une célébration des saveurs locales, avec des ingrédients biologiques et des recettes qui reflètent l’abondance de l’île.
Rejoignez le Banyan Tree Sanctuary Guest House pour une évasion où l’esprit du Aloha est non seulement ressenti, mais profondément vécu, et où chaque instant devient une occasion de se reconnecter, de se régénérer et de s’enrichir spirituellement.
Kona Coast Resort, le petit prix
Situé sur la scintillante Kona Coast de la Big Island d’Hawaï, le Kona Coast Resort est une gemme nichée dans l’écrin opulent de l’Océan Pacifique, offrant une échappée où le luxe abordable et l’authenticité hawaïenne fusionnent dans un cadre spectaculaire.
En franchissant le seuil de ce complexe enchanteur, les visiteurs sont immédiatement enveloppés dans une atmosphère de tranquillité et de détente. Les unités d’hébergement, allant des spacieuses villas aux condos confortables, sont conçues pour offrir non seulement le confort de la maison mais également une touche d’exclusivité et de charme local. Chaque résidence privée offre une vue imprenable, que ce soit sur les jardins luxuriants, les piscines scintillantes ou le panorama océanique sans fin.
Le Kona Coast Resort s’étend sur 21 acres de pure beauté tropicale, offrant aux visiteurs un large éventail d’activités. Du golf sur les greens immaculés aux piscines qui invitent à la détente en passant par les courts de tennis pour une petite compétition amicale – il y a quelque chose pour chaque membre de la famille ou groupe.
Les fins gourmets seront ravis par les options culinaires disponibles. Les restaurants sur place mettent en avant des plats qui célèbrent les saveurs locales, offrant aux visiteurs une dégustation authentique de la cuisine hawaïenne, tout en proposant également des classiques internationaux pour satisfaire chaque palais.
Le Kona Coast Resort ne s’arrête pas là en matière de service. Les visiteurs peuvent bénéficier de l’expertise du concierge pour organiser des visites de plantations de café, des excursions de plongée avec tuba, ou encore des aventures au Volcanoes National Park, rendant chaque moment passé sur cette île splendide, un souvenir impérissable.
Venez vivre l’essence de l’Aloha au Kona Coast Resort – où chaque coucher de soleil est une célébration et chaque vague qui caresse le rivage vous invite à vous détendre et à vous revitaliser.
Hilo
Hilo attire avec ses jardins luxuriants, ses chutes d’eau époustouflantes et un charme local authentique.
Grand Naniloa Hotel, Hôtel haut de gamme
Embrassant les rives gracieuses de la baie de Hilo, le Grand Naniloa Hotel se dresse en tant que phare d’élégance et d’accueil authentique sur la Big Island d’Hawaï. Cet édifice emblématique, riche en histoire, a savamment tissé son héritage charmant avec un confort contemporain, présentant une escale insulaire qui transcende le temps et l’espace.
Dès votre arrivée, une chaleureuse ambiance hawaïenne vous accueille, où le mélange d’ancien et de nouveau est méticuleusement tissé dans chaque recoin et service. Les logements, de vastes espaces baignés de lumière et de douces brises marines, offrent des conforts sumptueux enveloppés dans une esthétique locale exotique. Les intérieurs, caractérisés par des matières boisées et des œuvres d’art subtiles, évoquent une connexion profonde avec la culture hawaïenne et le panorama naturel environnant.
Ce n’est pas simplement un lieu de séjour; c’est une initiation à l’exploration et à la célébration de l’esprit insulaire. Les fins gourmets se délecteront dans les restaurants de l’hôtel, qui proposent un éventail de délices locaux et cosmopolites. Pour les mélomanes, des performances en direct, incarnant les mélodies et les rythmes d’Hawaï, animent les soirées.
Pour les amateurs de golf, un parcours pittoresque s’étend le long du littoral, promettant non seulement un jeu attrayant mais aussi des panoramas époustouflants à chaque swing. L’hôtel orchestre également diverses activités, de la danse hula authentique aux cours de ukulélé, assurant que chaque instant de votre séjour soit imprégné de l’âme locale.
Se positionnant comme le seuil vers l’aventure, le Grand Naniloa est également votre passerelle vers les merveilles de la Big Island, du vibrante Hawai’i Volcanoes National Park aux sereins Liliʻuokalani Botanical Gardens.
Au Grand Naniloa Hotel, chaque coucher de soleil sur la baie est une éternité encapsulée, et chaque vague qui caresse le rivage est une douce mélodie du paradis hawaïen.
Castle Hilo Hawaiian Hotel, bon rapport qualité/prix
Perché sur le rivage pittoresque de la baie de Hilo, le Castle Hilo Hawaiian Hotel émerge comme une icône de luxe paisible et d’hospitalité chaleureuse sur la spectaculaire Big Island d’Hawaï. Incarnant une essence qui mêle gracieusement la tradition hawaïenne et un confort moderne, cet hôtel offre aux visiteurs une expérience immersivement authentique, le tout enveloppé dans un paysage à couper le souffle.
En franchissant les portes du Castle Hilo Hawaiian Hotel, les visiteurs sont accueillis par une atmosphère qui respire l’élégance tranquille et une chaleur insulaire. Chaque chambre est un havre de sérénité, où les décors contemporains se marient harmonieusement avec des touches culturelles, offrant une échappée où le confort rencontre le charme local. Les balcons privés ouvrent sur des vues imprenables sur l’océan ou les jardins, promettant des moments de contemplation paisible.
Au-delà de l’hébergement, le Castle Hilo Hawaiian se distingue par sa cuisine exquise. Les restaurants de l’hôtel célèbrent les saveurs d’Hawaï, créant des plats qui sont un véritable hommage à la riche palette culinaire de l’île, tout en offrant également des options internationales pour satisfaire chaque palais.
Le positionnement stratégique de l’hôtel fait de lui le point de départ idéal pour explorer les splendeurs de la Big Island. Qu’il s’agisse de visiter le fascinant Hawai’i Volcanoes National Park ou de se promener dans les paisibles jardins de Lili’uokalani, les visiteurs sont à proximité de nombreuses aventures.
Au Castle Hilo Hawaiian Hotel, les voyageurs sont invités à s’immerger dans un monde où le temps semble s’étirer doucement, où chaque coucher de soleil se transforme en un spectacle mémorable, et où l’Aloha spirit s’infuse dans chaque moment vécu.
The Inn at Kulaniapia Falls, le petit prix
Immergé dans la tranquillité et la beauté sereine de la nature hawaïenne, The Inn at Kulaniapia Falls s’élève comme une destination unique en son genre à Hilo. Ce joyau caché est niché sur 22 acres de terres préservées, embrassant les merveilleuses chutes de Kulaniapia Falls, et offre un sanctuaire paisible loin du tumulte du quotidien.
Dès l’instant où vous franchissez le seuil, The Inn promet une évasion où la sérénité règne suprême. Les chambres, élégamment aménagées et imprégnées d’un charme insulaire, offrent une vue époustouflante sur les chutes d’eau et les paysages environnants, garantissant un réveil aussi majestueux qu’apaisant chaque matin. La décoration intérieure, avec une attention méticuleuse portée aux détails et à l’artisanat local, reflète une connexion harmonieuse avec l’environnement naturel.
La chute d’eau de Kulaniapia, qui dégringole élégamment sur 120 pieds, n’est pas simplement un spectacle à admirer, mais aussi une expérience à vivre. Les visiteurs peuvent se baigner dans les eaux vivifiantes, s’adonner à des activités apaisantes comme le kayak ou simplement méditer au son de l’eau qui cascade dans le bassin ci-dessous.
La ferme sur place, avec sa riche tapestry de fruits, de légumes et de fleurs, non seulement embellit le domaine, mais nourrit aussi les invités avec des produits frais, incorporés dans des plats gastronomiques préparés avec soin. Les expériences culinaires ici sont un véritable festin pour les sens, où chaque bouchée est un mélange de fraîcheur et de saveurs authentiques.
Séjourner à The Inn at Kulaniapia Falls, c’est embrasser une coexistence paisible avec la nature, c’est s’éveiller et s’endormir au son mélodieux de l’eau qui coule et c’est redécouvrir un sens de paix intérieure au milieu des splendeurs hawaïennes.
Waikoloa
Waikoloa est connu pour ses resorts luxueux, ses terrains de golf de classe mondiale et ses sites archéologiques.
The Westin Hapuna Beach Resort, hôtel de luxe
Sur la spectaculaire Côte Kohala de Big Island, The Westin Hapuna Beach Resort étend son charme majestueux entre ciel et mer, offrant une retraite d’évasion où luxe et nature coexistent magnifiquement. Baigné par les eaux cristallines de l’océan Pacifique et reposant sur la plage dorée de Hapuna, ce complexe de 32 acres illustre un paradis terrestre où chaque instant est une célébration du bien-être, du plaisir et de la beauté naturelle.
L’expérience à The Westin Hapuna commence par un accueil chaleureux dans un sanctuaire où le design architectural moderne se marie harmonieusement avec des éléments naturels locaux. Chaque chambre et suite sont méticuleusement conçues pour offrir non seulement un confort optimal, mais aussi pour capturer l’époustouflante splendeur de l’environnement marin et terrestre, offrant des vues qui émerveilleront chaque lever et coucher de soleil.
Le resort est une toile où se peignent d’inoubliables expériences culinaires, avec des restaurants qui servent une cuisine exquise, harmonisant des saveurs locales et internationales, et utilisant des ingrédients soigneusement sélectionnés pour leur fraîcheur et leur qualité. Les repas ici ne sont pas simplement dégustés, mais vécus dans toute leur splendeur.
Les voyageurs sont invités à plonger dans une gamme d’activités revigorantes et apaisantes. Que ce soit en se prélassant sur la plage prisée de Hapuna, en explorant les profondeurs marines à travers la plongée en apnée, ou en se choyant dans le spa de classe mondiale, chaque moment est conçu pour raviver les sens et rajeunir l’esprit.
The Westin Hapuna Beach Resort, en respectant l’héritage et la beauté de Big Island, crée un monde où chaque séjour est une immersion dans le luxe, l’aventure et l’étonnement.
Waikoloa Beach Marriott Resort & Spa, bon rapport qualité/prix
Niché au cœur de la scintillante Côte Kohala, le Waikoloa Beach Marriott Resort & Spa accueille ses visiteurs dans un univers où le luxe sophistiqué rencontre l’époustouflante beauté naturelle d’Hawaï. Ce complexe balnéaire, entouré par des eaux azures et des plages de sable fin, offre une évasion enchanteuse loin de la vie quotidienne, plongeant les hôtes dans un havre où le calme et l’exaltation coexistent.
Dès votre arrivée, l’aura apaisante et l’hospitalité chaleureuse de l’île vous enveloppent, promettant une expérience qui célèbre le véritable esprit Aloha. Les chambres et les suites, magnifiquement aménagées, servent de sanctuaires privés, offrant des vues panoramiques sur l’océan et les jardins luxuriants, tout en baignant les visiteurs dans un confort et une élégance inégalés.
Au Waikoloa Beach Marriott Resort & Spa, chaque repas est une aventure culinaire, où les restaurants sur place offrent un assortiment de délices, fusionnant des ingrédients locaux frais avec une expertise culinaire internationale, garantissant une symphonie de saveurs qui enchantent le palais.
Le spa du resort, une oasis de bien-être, propose une variété de traitements qui incorporent des éléments et des techniques hawaïennes traditionnelles, assurant une régénération du corps, de l’esprit et de l’âme. Les aventuriers peuvent également explorer les splendeurs naturelles environnantes, tandis que les chercheurs de paix peuvent se prélasser au bord des piscines scintillantes ou se promener le long des plages immaculées.
Évoquant une symbiose parfaite entre le charme hawaïen traditionnel et les comodités modernes, le Waikoloa Beach Marriott Resort & Spa crée une toile de souvenirs inoubliables et de pure détente, faisant de chaque séjour une escale dans le paradis.
Paniolo Greens Resort, le petit prix
Implanté dans les terres majestueuses de Waikoloa sur la Big Island d’Hawaï, le Paniolo Greens Resort se dévoile comme un sanctuaire de sérénité et d’aventure, enroulé dans les charmes de l’île et les merveilles naturelles. Ce resort, enchâssé dans les hauts plateaux luxuriants, offre à ses visiteurs une retraite pittoresque qui balance subtilement entre l’exubérance de la nature et la tranquillité apaisante.
Ce qui caractérise le Paniolo Greens Resort, c’est sa proximité avec la nature majestueuse et sa capacité à offrir une expérience authentique hawaïenne. Les villas spacieuses et impeccablement conçues ne sont pas simplement des lieux de séjour, mais des demeures de confort et de tranquillité, où les balcons s’ouvrent sur des vues panoramiques de la topographie volcanique étonnante et des verts pâturages expansifs.
Le resort s’ancre dans une expérience qui fusionne détente et exploration. Les amateurs de golf seront ravis par les parcours environnants, offrant à la fois un défi et un spectacle visuel de la nature environnante. Les familles peuvent profiter d’une multitude d’activités, des piscines rafraîchissantes aux courts de tennis, tandis que les explorateurs peuvent s’aventurer dans les sentiers de randonnée à proximité et découvrir les paysages sauvages et inexplorés d’Hawaï.
Pour ceux qui cherchent une immersion culturelle, le Paniolo Greens Resort est un portail vers la riche histoire et les traditions du paniolo, les cow-boys hawaïens, assurant que le séjour est imprégné de découvertes locales authentiques.
Les instants au Paniolo Greens sont ceux de l’appréciation tranquille de la nature, des échappées à travers des terrains magnifiques et du bercement doux dans un confort absolu, offrant une échappée qui se grave dans les souvenirs et appelle à être revécue.
Volcano Village
Proche du Parc National des Volcans d’Hawaii, Volcano Village est le point de chute des aventuriers et amateurs de nature.
Volcano Village Estates, l'offre haut de gamme
Immergé dans les verts luxuriants et la sérénité tranquille de Volcano, Hawaii, le Volcano Village Estates émerge comme une retraite enchanteuse, offrant à ses invités une échappée harmonieuse, à proximité de l’un des phénomènes naturels les plus spectaculaires du monde. Nichée à quelques encablures du célèbre Parc National des Volcans d’Hawaï, cette propriété unique offre un séjour paisible avec un accès privilégié aux merveilles naturelles environnantes.
Les hébergements au Volcano Village Estates sont un subtil mélange de confort, d’intimité et d’une connexion authentique avec la nature. Chaque unité d’hébergement, qu’il s’agisse de chambres raffinées ou de chalets privés, est délicatement conçue pour offrir un cocon douillet qui embrasse le calme et l’ambiance naturelle de la région. Les intérieurs, inspirés par l’environnement forestier, marient des matériaux naturels et un confort contemporain, assurant que chaque moment passé ici est imprégné de tranquillité.
La proximité du lodge aux paysages volcaniques offre une toile de fond fascinante et de nombreuses opportunités d’exploration et d’aventure. Les visiteurs peuvent se lancer dans des randonnées à travers les paysages lunaires des champs de lave ou s’immerger dans la biodiversité exubérante des forêts tropicales environnantes.
Ce qui distingue véritablement le Volcano Village Estates, c’est son engagement envers une expérience hawaïenne authentique. Cela se reflète non seulement dans l’architecture et le design, mais également dans l’accueil chaleureux et l’hospitalité qui rappellent l’esprit Aloha.
Dans ce refuge, les jours commencent avec le chant des oiseaux exotiques et se terminent sous un ciel étoilé spectaculaire, offrant une expérience véritablement hawaïenne, où la nature, l’aventure et la sérénité se tissent dans chaque souvenir créé.
Kilauea Lodge and Restaurant, bon rapport qualité/prix
Perché dans la ville artistique et rustique de Volcano, le Kilauea Lodge and Restaurant est un emblème d’hospitalité, de confort, et d’aventure. Imprégné d’une histoire riche et situé à proximité du fascinant Parc National des Volcans d’Hawaï, ce lodge historique offre aux voyageurs un accès unique aux merveilles naturelles tout en enveloppant ses hôtes dans un cocon chaleureux et accueillant.
Le Kilauea Lodge, avec ses bâtiments en bois rustiques et son riche héritage, incarne un charme d’antan tout en offrant toutes les commodités modernes. Les chambres et les chalets, élégamment aménagés et décorés avec des œuvres d’art locales, sont des havres de paix où le bois et les textiles confortables créent un espace accueillant et chaleureux. Les flammes qui dansent dans les cheminées de pierre racontent des histoires d’anciens explorateurs et d’aventuriers.
À quelques pas des drames géologiques du parc national, le Lodge sert de base idéale pour les explorations des cratères, des tubes de lave et des paysages lunaires de la région. Après une journée d’exploration, les visiteurs peuvent se réfugier dans le calme enveloppant de leur hébergement.
Le Restaurant du Kilauea Lodge est un voyage culinaire en soi, où les chefs exploitent les produits locaux pour créer des plats qui sont un véritable hommage à la cuisine hawaïenne, avec une touche contemporaine. Déguster un repas ici, c’est embrasser les saveurs de l’île, servies avec une hospitalité inégalée.
Faisant écho à l’esprit d’Aloha dans chaque interaction et chaque détail, le Kilauea Lodge and Restaurant n’est pas simplement un lieu de séjour, mais une expérience profondément enracinée dans le terreau de l’île, offrant une fenêtre vers la beauté et la mystique d’Hawaï.
Volcano Forest Inn, le petit prix
Situé à un jet de pierre du Parc National des Volcans d’Hawaï, le Volcano Forest Inn offre une immersion absolue dans la splendeur de la nature, tout en proposant un refuge confortable et chaleureux. Blotti au milieu des forêts denses et vibrantes de Volcano, cet établissement intime promet une expérience de séjour authentique et paisible, en parfaite harmonie avec les merveilles environnantes de la Big Island.
Dès l’instant où vous franchissez le seuil du Volcano Forest Inn, vous êtes accueilli par une atmosphère qui respire la tranquillité et l’intimité. Les chambres, décorées avec un charme rustique et des éléments naturels, sont de véritables cocons qui se fondent dans le paysage forestier, offrant des vues pittoresques et une échappée vers le silence apaisant de la nature.
L’expérience culinaire ici est un doux rappel de la richesse de l’île, avec un petit-déjeuner préparé avec amour, mettant en vedette des produits locaux et introduisant les visiteurs aux saveurs d’Hawaï. Le café fraîchement moulu et les fruits tropicaux juteux constituent un début idéal pour vos journées d’exploration et d’aventure.
L’emplacement privilégié du Volcano Forest Inn ouvre les portes à une variété d’excursions et d’activités. Qu’il s’agisse d’explorer les paysages volcaniques époustouflants ou de s’aventurer à travers les sentiers de forêt, les visiteurs sont assurés de créer des souvenirs indélébiles sous le ciel hawaïen.
Le Volcano Forest Inn est plus qu’un simple lieu de séjour; c’est une invitation à déconnecter, à s’immerger dans la beauté sauvage d’Hawaï et à se ressourcer dans un environnement où la nature guide vers une paix intérieure et une aventure extérieure.